Rumi QuotationBuddha Bellies - back to the home page

Forum

 - Forums - Sign Up - Reply - Search - Statistics -

Buddha Bellies Forum / General Discussion / 恋人づくりの評価
Author Message
hedqanuj3623
Member
# Posted: 25 Feb 2013 03:57
Reply 


  最近、美しさに磨きのかかったユジンさん、それはさておき。この「恋人づくり」は、日本語版のDVDが発売する前に、韓国のタイトルの翻訳「縁づくり」として紹介されました。日本語としては、こなれていない表現ですが、恋人づくり DVDとしてしまうと、愛情などのようなことに限定されてしまいます。このドラマのテーマを見ったら、もう少し広い人間関係を含める意味なのだと思わされます。まあ、「縁づくり」というタ イトルでは、売りにくいだろう。  出会ってから、けんかばかりしていたサンウンとヨジュンが、親たちの追及からのがれるため、契約を結んで交際をはじめるという韓国ドラマではあり がちの展開しているがふたりの親、祖父母等の思いが入り乱れる中で、翻弄されながらも、相手の立場に立って、信頼することの大切さで絆を深めていくふたり。恋人づくり DVD BOXが本当に素晴らしいドラマです。そこに、サンウンにとって、出生にまつわる人物の登場で、新たな試練が。相手の立場に立つことの難しさにサンウンは立ち向かわされます。それは、ヨジ ュンのファミリーにとっては、大きなハードルです。

Your reply
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link 

» Username  » Password 
You can post anonymously by entering a nickname with no password (if that nickname has not been taken by another member) or by leaving both fields empty. If you have an account you can also log in from this page without posting a message.